Autor: Schweizerische Bibelgesellschaft, Biel

Die Suche nach Leben jenseits unseres Planeten

Si conceda una pausa alla Società biblica svizzera

Finalmente ci ritroviamo il 26 novembre tra le ore 15 e le ore 22. Questa volta si comincia già di pomeriggio. Il filo conduttore sarà il tema della migrazione nella Bibbia.

Scopra con noi le diverse strade per mettersi in cammino con la Bibbia. La aspettiamo con numerose attività!

Garantiamo il rispetto delle condizioni di protezione vigenti (certificato COVID, ecc…), ma desideriamo che tutti siano i benvenuti. Per questo motivo sono state organizzate delle attività che avranno luogo all’aperto, dove non vige l’obbligo del certificato.

Offrez-vous des „Bibliandises“ à la Société biblique suisse !

Venez vivre les „Bibliandises“ le vendredi 26 novembre entre 15h et 22h ! La migration dans la bible constituera le fil rouge de la manifestation.

Ensemble, nous découvrirons différentes manières de cheminer avec la Bible. Nous nous réjouissons de vous accueillir dans nos locaux !

Nous garantirons le respect des conditions de sécurité en vigueur ce jour-là (Certificat COVID, etc.), mais tenons à accueillir dignement chacune et chacun. C’est pourquoi quelques activités se feront en plein air, sans certificat.

Consultez sur www.la-bible.ch/bibliandises le programme et les conditions d’accès corona-compatibles.

Gönnen Sie sich eine Pause bei der Schweizerischen Bibelgesellschaft

Am 26. November ist es soweit! Das Bibelmümpfeli 2021 findet neu am Nachmittag und Abend statt, von 15 bis 22 Uhr. «Roter Faden» ist das Thema Migration in der Bibel.

Entdecken Sie mit uns gemeinsam verschiedene Wege, um mit der Bibel unterwegs zu sein. Wir erwarten Sie mit zahlreichen Aktivitäten und freuen uns auf Sie!

Wir halten uns an die aktuellen Schutzbedingungen (Zertifikatspflicht etc.), möchten aber, dass sich alle willkommen fühlen. Darum bieten wir auch Aktivitäten im Freien an, die kein Zertifikat erfordern.

Das Programm sowie die aktuellen pandemiebedingten Zugangsbestimmungen finden Sie auf www.die-bibel.ch/bibelmuempfeli

Die Bibel auch in der Kirchgemeinde ins Zentrum rücken: Das ist das Ziel des jährlichen Bibelsonntags der Schweizerischen Bibelgesellschaft. Fest etabliert in den Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn, sind alle Kirchen und Kirchgemeinden eingeladen, mitzumachen. Wir wären sehr dankbar, wenn Sie die Kollekte zum Bibelsonntag zugunsten unserer bibelgesellschaftlichen Arbeit in ihrem Kollektenplan aufnehmen.

Das Thema des diesjährigen Bibelsonntags lautet «Zukunft und Hoffnung in Zeiten des Umbruchs», Jeremia 29,1-14. Jeremia schreibt an das Volk Gottes im Exil in Babylon, um ihnen Hoffnung zu machen, trotz der langen Wartezeit von 70 Jahren. Gott verspricht ihnen, dass er da ist, sie erhört und sie in ihr Land zurückführen wird.

Dossier 2021 zum Herunterladen

Mit dem Bibelsonntag will die Schweizerische Bibelgesellschaft …

• … das Bewusstsein fördern, dass die Bibel die gemeinsame Glaubensgrundlage aller Christinnen und Christen ist.
• … Gruppen unterstützen, die miteinander biblische Texte lesen und
  ihre Bedeutung für das tägliche Leben erkennen wollen.
• … einen lebendigen Gottesdienst fördern, der von der Gemeinschaft der Gläubigen mitgestaltet wird.
• … mithilfe der Bibelsonntagskollekte biblische Projekte unterstützen.

Hier erhalten Pfarrpersonen Anregungen zur Gestaltung eines Bibelsonntags. Wir haben Dossier und unter anderem einzelne Predigten von den Bibelsonntagen zum Herunterladen zusammengestellt. Auf Wunsch können Dossiers auch in gedruckter Form bei der Schweizerischen Bibelgesellschaft zum Preis von 10 Franken je Dossier bezogen werden. Fragen Sie bei uns nach!

Der Zeitpunkt des Bibelsonntags richtet sich nach den örtlichen und regionalen Gepflogenheiten. Traditionsgemäss wird er am letzten Sonntag im August gefeiert. In den Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn gehört der Bibelsonntag zu den obligatorischen, vom Synodalrat bestimmten, gesamtkirchlichen Kollekten.

Die Schweizerische Bibelgesellschaft und Wycliffe organisieren gemeinsam zum zweiten Mal den Anlass «bike+hike4bibles». Sind Sie dabei? Dann können Sie eine Velofahrt um den Bielersee oder eine Wanderung von Biel aus unternehmen.

Indem Sie mit einem Startgeld teilnehmen oder Freunde und Bekannte fragen, ob sie Ihren Einsatz sponsern, unterstützen Sie die Bibelübersetzung auf Tschadarabisch.

Beim gemeinsamen Mittagessen erhalten Sie einen Einblick in den Stand der weltweiten Bibelübersetzung und -verbreitung.

Einblick in den bürgerlichen Alltag
zur Zeit des reformatorischen Aufbruchs:
Der Theologe und Schriftsteller Michael Landgraf liest als Druckermeister aus seinem Roman «Der Protestant».

Dazu gibt es kulinarische Leckerbissen aus der Zeit.

Sie sind herzlich eingeladen!

Das Nachmittagsprogramm der Mitgliederversammlung der Schweizerischen Bibelgesellschaft steht unter dem Motto «Reformationszeit – ein Blick in den damaligen Alltag».
Zwei Darbietungen werden gezeigt:

Auf Deutsch:
Szenische Lesung von Michael Landgraf, Theologe und Schriftsteller, aus seinem Roman «Der Protestant»

Auf Französisch:
„Wibrandis Rosenblatt – ein aufregendes Leben an der Seite von drei grossen Reformatoren“, dargestellt von Elisabeth Reichen-Amsler, Sozialdiakonin, evangelisch-reformierte Kirche Neuenburg

Gelegenheit zu Rückfragen und Diskussion